https://support.logi.com/hc/en-us/community/posts/8553462000407-Disable-Insert-Key
"Please be informed that the insert key cannot be customized through Logitech Options+, you may try to press and hold fn key, and press ins/prt sc key, and release at the same time"
そんなことやっても無効にできないが?